Ro
Primele fotografii din ziua cununiei catolice le-am realizat la pregătirea lui Paulo. A fost plăcerea cavalerilor de onoare să-l transforme pe mire în personajul principal al zilei, aşadar el a fost atent pieptănat, aranjat, cu cravata bine înodată. Apoi, aceştia împreună cu mirele s-au îndreptat spre Biserică şi acolo au pus la punct ultimele detalii cu preotul. La intrare în lăcaş, Ioana i-a acaparat pe toţi invitaţii cu zâmbetul ei fermecător. Pe parcursul ceremoniei ea şi Paul au păstrat o expresia surâzătoare pe chipul lor şi ne-au împărtăşit asfel în mod discret sentimentele lor valoroase. De bun augur au fost şi momentele ce au urmat după ce prietenii şi preotul au ţinut discursuri, când am fost încântat să-i văd pe doi dintre prietenii lor cum au dat din mână în mână la fiecare invitat un fir de aţă din spatele Bisericii. Prin acest fir să au trecut inelele celor doi miri simbolizând de fapt legătura strânsă dintre ei şi ceilalţi, apoi firul a fost tăiat în bucăţele şi fiecare bucată a fost legată la mâna fiecărui invitat. Când slujba a luat sfărşit am ieşit cu toţii afară pentru câteva fotografii, însă vântul nu ne-a ajutat prea mult, cu toate că am încercat să-l îmbunăm cu atmosfera pe ritmuri greceşti întreţinută de doi cântăreţi locali. De-acolo ne-am mutat la malul apei, unde s-a ţinut o mică petrecere la unul din barurile şic din centrul vechi al insulei. Atmosfera a fost una de clasă, numeroase coctailuri au fost savurate în faţa soarelui care tocmai colora apa şi cerul în nunaţele apusului, urmând ca după acest moment relaxant fiecare să se dezlănţuie pe ringul de dans.
Am ataşat si un mic video ca să vedeţi cum a fost! P.S: Nu sunt un foarte bun cameraman, dar sunt pregatit pentru un test! 🙂
Fr:
Les premières photos le jour du mariage catholique, je les ai faites lors de la préparation de Paulo. Les garçons d’honneur ont pris du plaisir à faire du marié le personnage principal de la journée; alors, il a été attentivement peigné, arrangé, le nœud de la cravate bien fait. Ensuite, ils se sont dirigés vers l’Eglise, où ils ont mis au point les derniers détails avec le prêtre. En entrant dans l’église, Ioana a captivé tous les invités avec son sourire charmant. Lors de la cérémonie, elle et Paul ont gardé l’expression souriante sur leurs visages, partageant ainsi avec nous, discrètement, leurs sentiments précieux. Les moments qui ont suivi après les discours des amis et du prêtre ont été eux aussi de bon augure : j’ai été ravi de voir deux de leurs amis faire passer de main en main, par chaque invité, un fil, du fond de l’Eglise. Par ce fil, on a vu passer les bagues des deux mariés, ce qui symbolisait en fait l’étroite liaison entre eux et les autres; ensuite, le fil a été coupé et chaque invité en a reçu un petit bout qu’il a attaché au poignet. Lorsque la cérémonie a pris fin, nous sommes tous sortis dehors pour quelques photos, mais le vent ne nous a pas trop aidés, même si nous avons essayé de le radoucir avec une ambiance grecque, entretenue par deux chanteurs locaux. De là, nous nous sommes déplacés sur le bord de la mer, où il y a eu une petite fête dans l’un des bars chics du centre historique de l’île. L’ambiance a été de haute classe ; on a savouré de nombreux cocktails en face du soleil qui colorait l’eau et le ciel dans les tons du coucher, pour qu’après ce moment relaxant tout le monde s’éclate sur la piste de danse.
J’ai aussi attaché une petite vidéo pour que vous voyiez comment c’était ! P.S. je ne suis pas un très bon caméraman, mais je suis prêt à faire un test ! 🙂
